Traduction de css.md
#14
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
Kocal
requested changes
Jun 20, 2017
en/css.md
Outdated
|
|
||
| If used during a server render, a component's CSS can be collected and inlined in the HTML (automatically handled when using `template` option). On the client, when the component is used for the first time, `vue-style-loader` will check if there is already server-inlined CSS for this component - if not, the CSS will be dynamically injected via a `<style>` tag. | ||
| S'il est utilisé pendant le rendu côté serveur, un composant CSS peut être récupéré et injecté dans la source HTML (automatiquement injecté avec l'option `template`). Côté client, quand le composant est utilisé pour la première fois, `vue-style-loader` va vérifier s'il n'y a pas déjà une sortie CSS dans la source HTML pour ce composant ; si non, le CSS va être automatiquement injecté via une balise `<stlye>`. |
There was a problem hiding this comment.
automatiquement injectée
Puisqu'on parle de la source HTML
There was a problem hiding this comment.
Non je ne crois pas. C'est bien le composant CSS (c.-à-d. la partie <style></style> de .vue) qui est injecté. J'ai traduit par « automatiquement injecté » alors que l'original disait « automatiquement géré » car c'est « l'injection qui est automatiquement gérée » et que ça revient au même. Mais je vais mettre « automatiquement pris en charge ».
EDIT : Ahhh, j'avais mis injecté pour conserver la même nomonclature que la phrase d'après qui dit plus « pris en charge » mais « injecté ».
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
|
@Kocal. Bon pour toi ? |
Kocal
approved these changes
Jun 28, 2017
|
Ouaip, j'avais rien trouvé d'autre à corriger. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Bon à review !